sábado, 15 de abril de 2017

From Malaga to heaven, route through the rooftops of Malaga -Part II-

There are also versions in Spanish, FrenchItalian and German.

At the high school Politécnico Jesus Marin for several years we have been working with other schools throughout Europe to enrich ourselves with the experiences that we develop together. From that rich exchange of strategies and work methods we all benefit, teachers and students, and new projects of collaboration are constantly emerging from the shared projects. During the current course there are 14 educational institutions from different European countries that work alongside different departments of our high school and it’s a trend that grows year by year.
That post is a continuation of another published in this blog; both are created with vocation to serve as a guide for the members of other countries when they come to visit us in Malaga, though the places that offer a different point of view of our city. I would just like to say that simultaneously to the publication of entries in this blog, an exhibition is being held of the photographs in the hallways of the high school, to make known to the entire educational community the work accomplished. It’s evident that collaboration of different departments so that the publication of these articles could go ahead was necessary. The photographs have been taken during several weeks by Sherri Ann Beñasco Zaragoza, Carlos Domínguez Bonnemaison, Carolina Robles Sánchez and Daniel Chiaradona, students of the Image and Sound department, coordinated by the teacher Pedro Doña Martin. The translation into English has been handled by Sherri Ann Bañasco Zaragoza. The translation into French and Italian has been done by the teacher from the French department, Enriqueta Tijeras Lopez. Thank them from here for their dedication and effort, because their collaboration has meant extra labour to the work they usually do.


Terrace of the Larios Hotel (Room mate)
Location:Calle Marqués de Larios, 2 (5th floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Open since: July 2011
Opening hours: From 18:00pm to 01:00am during the week, a little later during the weekend.
Best views of: The cathedral of Malaga and the calle Marques de Larios (Marque of Larios Street).
Description: Situated in a privileged location of Malaga, at the beginning of calle Larios (Larios Street), next to the plaza de la Constitucion (Constitution Square), it offers great views starting from the northeast, of the church of the Sagrado Corazon (Sacred Heart), the dome of the church of the Santo Cristo de la Salud (Saint Christ of Health), Gibralfaro, the Alcazaba, the cathedral of Malaga, and to the south, the Equitativa building. In the past they have only opened during the summer months, but when I went to visit it in November 2015, it was open. There was a friendly concierge there to attend the needs of the visitors. She told that this year they would keep it open if there was a high demand to visit it; so now you know, if you don’t want to catch it out of season, visit it from time to time.
As an improvable aspect: It’s not wheelchair accessible, as there is a section of stairs to get to the lift at the entrance of the establishment.




Chinitas Urban Hostel
Location:Pasaje de Chinitas 3 (3rd floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Best views of: The cathedral of Malaga
Open since: 15th of August of 2014
Opening hours: From 12:00am to 24:00pm during the week, a little later during the weekend.
Description: Totally accessible, situated to one side of the plaza de la Constitucion (Constitution Square), it’s right in the heart of the city. It has a peaceful terrace from which you can gain the best views over the cathedral of Malaga. It’s a terrace laid out over two heights and to gain the best views you have to go up to the higher one, on which one of the walls is covered in planters and plant pots to relieve visitors from the summer heat. It’s recommended to visit the terrace during dusk, to see the cathedral bathed in the warm glow of the setting sun, and when night falls, it stands out against the rest of the city with its lighting.
As an improvable aspect: The second terrace, higher than the first one, isn’t wheel chair accessible, you have to go up to it by the stairs.



Oasis Hostel Malaga (Rooftop Oasis Lounge)
Location:Calle San Telmo, 14 (4th floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps en 3D: CLICK HERE
Best views of: It offers unprecedented views of the dome of the church San Cristo de la Salud (Saint Christ of Health).
Open since: 2011
Opening hours: From 09:00 am to 14:00pm and 15:30pm to 24:00pm during the week, from Thursday to Saturday until 03:30am.
Description: Good accessibility, lots of young people from different countries visit this rooftop, which offers a multicultural atmosphere. Its maybe not one of the best rooftops to which gain access to the best views of the city, mainly because of its height, but it gives you a vision of the structure that the capital had around the sixteenth to seventeenth century. From here you can appreciate the back of the Museo Carmen Thyssen (Carmen Thyssen Museum), located in the Palacio de Villalon (Villalon Palace), also the side of the church of the Santos Martires (Holy Martyrs), as well as the already mentioned dome of the Santo Cristo de la Salud (Saint Christ of Health).
As an improvable aspect: We could say that beverage storages and ventilation columns still need to be installed on the terrace. By simply elevating the terrace more, something that the rooms which it ventilates will appreciate, and closing in a room the warehouse.




Sweet Dreams Boutique Hostel & Cafe Gallery
Location: Plaza de los Mártires 6 (3rd floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Best views of: The church of Santos Martires (Holy Martyrs).
Open since: April 2014
Opening hours: From 08:00am to 02:00am.
Description: The coffee shop can be found on the ground floor and from there you can take your drinks to the rooftop, as there isn’t a bar upstairs. Like many of the new hostels in the city, it’s aimed at young folks, in which people from all different nationalities stay. As I already commented in the Oasis Hostel of C/ San Telmo, Its not one of the best rooftops to which gain access to the best views of the city, but it gives you a vision of the structure that the capital had around the sixteenth to seventeenth century. From here you can see the side of the church of Santos Martires (Holy Martyrs), the north tower of the cathedral of Malaga, the already mentioned dome of Santo Cristo de la Salud (Saint Christ of Health), the back of the Museo Carmen Thyssen (Carmen Thyssen Museum), as well as the towers of the church of the Sagrado Corazón (Sacred Heart).
As an improvable aspect: The terrace isn’t wheelchair accessible because it doesn’t have a lift.




Terrace Hotel Salles Malaga Centre
Location: Calle Mármoles, 6 (6th foor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Open since: June 2012
Opening hours: From 12:00 am to 02:00 am. In the spring from 12:00 am to 20:00 pm, during the weekends until 24:00 pm.
Best views of: Barrio de la Trinidad (The Trinity neighbourhood) and the historic centre.
Description: After refurbishing the old building that housed the Merida Warehouses, the city now enjoys a terraced hotel on its rooftop, which offers a new perspective of the city’s historic centre. From east to west you can see Gibralfaro, the Alcazaba, church of the Sagrado Corazon (Sacred Heart), church of Santo Cristo de la Salud (Saint Christ of health), the Cathedral of Malaga, church of San Juan (Saint John), The Equitativa, the harbour cranes, part of the back of the church of Santo Domingo de Guzman (Saint Sunday of Guzman), next to the Puente de los Alemanes (Germans Bridge) over the Guadalmedina river, the post-office building, and to the southeast, the top of the Vertice (Vertex) building. At the bottom, crossing the Guadalmedina River, the tribuna de los pobres (tribune of the poor).
As an improvable aspect: The accessibility: from when you come out the lift on the 6thfloor, until you get to the terrace, you have to go up several steps.



Corte Ingles, Gourmet Experience
Location: Avenida de Andalucía 4 y 6 (6th floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Best views of: The cathedral of Malaga.
Open since: August 2015
Opening hours: From 10:00 am to 24:00 pm during the week, Sundays from 12:00am. On Fridays and Saturdays the terrace is open until 02:00am.
Description: Good accessibility, The Corte Ingles brings us its terrace project already successfully implemented in six other of its centres in different cities of the peninsula (Castellana, Goya, Callao and Ayala in Madrid, Alicante and Seville), it offers a selection of gastronomic products grouped into themes (tapas, dishes, cheeses, wines,...) so that the client can choose depending on his/her tastes, and buy to take-away or to go out on the terrace to consume them at the bar. It disposes of specialized cooking stands from various countries; Italy, Mexico and Spain are their main ones.


Soho Lounge Terrace
Hotel Soho Bahia Malaga
Location:Calle Somera, 8 (7th floor)
Situation on the map: CLICK HERE
Google Maps in 3D: CLICK HERE
Open since: June 2014
Opening hours: From 11:00 am to 02:00 am.
Best views of: The cathedral and The Equitativa building.
Description: The hotel is easy to find as it has a giant multicoloured graffitied Venus by Remed and Okuda on one of its walls, project from one of the Malaga Urban Art in the Soho festivals. From the terrace you can gain the best views of the malagueño Soho, to the northeast you can see the silhouettes of the Cathedral and The Equitativa building, as well as the Alcazaba and Gibralfaro.
As an improvable aspect: It’s not a 100% accessible, you have to go up some steps when you get out of the lift to get to the terrace and to gain access to this area at the entrance of the establishment.




To know more:
·         From Malaga to heaven, route through the rooftops of Malaga Part I, CLICKING HERE
·         Other places up high to see Malaga, CLICKING HERE




·         Malaga in 3 days, routes proposed by www.malagaturismo.com information only in Spanish, CLICKING HERE.
·         Museo Picasso Malaga (Picasso Museum of Malaga). Palacio de Buenavista (Buenavista Palace). San Agustin, 8. See on the map, CLICKING HERE.
·         Fundación Picasso, Museo Casa Natal (Picasso Foundation, Native House Museum): Plaza de la Merced, 15. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Carmen Thyssen Malaga (Carmen Thyssen Museum of Malaga). Compañia, 10. See on the map, CLICKING HERE.
·         Centro Pompidou de Málaga (Pompidou Centre of Malaga): Pasaje Doctor Carrillo Casaux, s/n Muelle Uno Malaga port. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Arqueológico y de Bellas Artes de Málaga. (Archaeological and Fine Arts Museum of Malaga) Palacio de la Aduana, Plaza de la Aduana, 1. See on the map, CLICKING HERE
·         Colección del Museo Ruso de San Petersburgo (Russian Museum of Saint Petersburg): Avenida Sor Teresa Prat, 15. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo del Automovilismo y de la Moda (Automotive and Fashion Museum): Avenida Sor Teresa Prat, 15. See on the map, CLICKING HERE.
·         Centro de Arte Contemporaneo CAC (Contemporary Art Centre CAC). Calle Alemania, s/n. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Félix Revello de Toro (Félix Revello of Toro Museum): calle Afligidos, 5. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Interactivo de la Música (Interactive Music Museum): calle Beatas, 15. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo del Vino (Wine Museum): Plaza de los Viñateros, 1. See on the map, CLICKING HERE.
·         Cementerio ingles de Malaga (English Cemetery of Malaga): Avenida Pries, 1. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Taurino de Malaga (Taurino Museum of Malaga): Paseo de Reding s/nº Plaza de Toros de la Malagueta (Bullring of the Malagueta). See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo del Patrimonio Municipal de Malaga (Municipal Heritage Museum of Malaga): Paseo de Reding, 1. See on the map, CLICKING HERE.
·         Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares de Málaga (Unicaja Arts and Popular Customs Museum of Malaga: Calle Manuel José García Caparrós, 4. See on the map CLICKING HERE.


lunes, 10 de abril de 2017

De Málaga al cielo, ruta por las azoteas de Málaga - Parte II -

También hay versiones en inglés, francésitaliano y alemán.

En el IES Politécnico Jesús Marín desde hace varios años nos relacionamos con otros centros de enseñanza de toda Europa para enriquecernos de las experiencias que desarrollamos de forma conjunta. De ese rico intercambio de estrategias y métodos de trabajo nos beneficiamos todos, profesores y alumnos, y fruto de los proyectos compartidos surgen constantemente nuevos planes de colaboración. Durante el presente curso son 14 las instituciones de educación de diferentes países europeos las que trabajan con distintos departamentos de nuestro instituto, y es una tendencia que crece año a año.
Esta entrada es continuación de otra publicada en este blog; ambos nacen con vocación de servir de guía de los lugares que ofrecen un punto de vista diferente de nuestra ciudad a los socios de otros países cuando nos visiten en Málaga. Comentaros que simultáneamente a la publicación de las entradas en este blog, se ha realizado una exposición de las fotografías en los pasillos del instituto, para dar a conocer a toda la comunidad educativa el trabajo realizado. Es evidente que ha sido necesaria la colaboración de diferentes departamentos para que la publicación de estos artículos haya salido adelante. Las fotografías han sido realizadas durante semanas por Sherri Ann Beñasco Zaragoza, Carlos Domínguez Bonnemaison, Carolina Robles Sánchez y Daniel Chiaradona, alumnos del departamento de Imagen y Sonido, coordinados por el profesor Pedro Doña Martin. La traducción al inglés también ha corrido a cargo de Sherri Ann. La traducción al francés e italiano han sido realizadas por la profesora del Departamento de Francés, Enriqueta Tijeras López. Agradecerles desde aquí su dedicación y esfuerzo, porque su colaboración ha supuesto una labor extra al trabajo que realizan habitualmente.


Terraza del Hotel Larios (Room mate)
Lugar:Calle Marqués de Larios, 2 (Planta 5)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Abiertos desde:Julio de 2011
Horario: desde las 18:00 h hasta 01:00 h de la madrugada entre semana, algo más en fines de semana.
Descripción:Situada en un lugar privilegiado del centro de Málaga, en el inicio de calle Larios, al lado de la plaza de la Constitución, ofrece vistas comenzando desde el noroeste hacia iglesia del Sagrado Corazón, cúpula de la iglesia del Santo Cristo de la Salud, Gibralfaro, la Alcazaba, la Catedral de Málaga, y ya hacia el sur, la Equitativa. Otros años solo la abren en temporada de verano, pero cuando yo la he visitado, en noviembre de 2015, estaba abierta, con un amable conserje para atender a los visitantes. Me comentó que este año la mantendrán abierta si hay una alta demanda de personas que quieran visitarla; así que ya sabéis, si no queremos perderla fuera de temporada, visitadla de cuando en cuando.
Como aspecto mejorable: No es accesible para silla de ruedas, hay un tramo de escaleras para acceder al ascensor del establecimiento, en la zona de entrada.




Chinitas Urban Hostel
Lugar:Pasaje de Chinitas 3 (Planta 3ª)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Mejores vistas a: la Catedral de Málaga
Abiertos desde:el 15 de agosto de 2014
Horario: desde las 12:00 h hasta 24:00 h entre semana, algo más en fines de semana.
Descripción:Totalmente accesible, situada en un lateral de la plaza de la Constitución en pleno centro de la ciudad. Se trata de una terraza apacible desde la cual se obtienen las mejores vistas sobre la catedral de Málaga. Dispone de una terraza en doble altura, para obtener las mejores vistas tendrás que subir a la terraza superior, en la que una de las paredes se encuentra cubierta por jardineras y macetas para aliviar el calor veraniego. Se recomienda la visita al anochecer, en la que la catedral se torna dorada con la puesta de sol, y cuando ya es de noche, resalta sobre el resto de la ciudad por su iluminación.
Como aspecto mejorable: La segunda terraza, sobre la primera, no es accesible, hay que subir por una escalera.



Oasis Hostel Málaga (Azotea Oasis Lounge)
Lugar:Calle San Telmo, 14 (4ª Planta)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Mejores vistas a: Ofrece unas vistas inéditas a la cúpula de la iglesia del Santo Cristo de la Salud.
Abiertos desde:2011
Horario: desde las 09:00 a 14:00 h y 15:30 hasta 24:00 h entre semana, de jueves a sábado hasta las 03:30 h de la madrugada.
Descripción:Buena accesibilidad, mucha gente joven de diferentes países ofrece un ambiente multicultural. Quizá no sea una de las azoteas que mejores vistas de la ciudad ofrece, simplemente por la altura a la que se encuentra; pero da una visión de la estructura que la capital tenía en torno a los siglos XVI a XVIII. Desde aquí se puede apreciar la parte trasera del Museo Carmen Thyssen, ubicado en el Palacio de Villalón, también el lateral de la iglesia de los Santos Mártires, además de la ya mencionada cúpula del Santo Cristo de la Salud.
Como aspecto mejorable: Podemos comentar que falta por integrar los almacenes de bebidas y columnas de ventilación en el ambiente de la terraza. Simplemente levantando más estas últimas, cosa que también agradecerán las estancias a las cuales ventilan, y cerrando en un habitáculo el almacén.




Dulces Dreams Boutique Hostel & Café Galery
Lugar:Plaza de los Mártires 6 (3ª Planta)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Mejores vistas a: la iglesia de los Santos Mártires
Abiertos desde:Abril 2014
Horario:desde las 08:00 hasta las 2:00 h.
Descripción:En la planta baja se encuentra la cafetería y desde ahí puedes subir tus consumiciones a la azotea, puesto que no hay servicio arriba. Como muchos de los hostelnuevos de la ciudad va dirigido a gente joven, en la que se alojan personas de diferentes nacionalidades. Como ya comenté en el Oasis Hostel de C/ San Telmo, no es una de las azoteas que mejores vistas ofrece de la ciudad, pero brinda una visión de la estructura que la capital tenía en torno al siglo XVIII. Desde aquí se puede apreciar tanto el lateral de la iglesia de los Santos Mártires, como la torre norte de la catedral de Málaga, la ya mencionada cúpula del Santo Cristo de la Salud, la parte trasera del Museo Carmen Thyssen así como las torres de la iglesia del Sagrado Corazón.
Como aspecto mejorable: La terraza no es accesible en silla de ruedas puesto que no cuenta con servicio de ascensor.




Terraza Hotel Sallés Málaga Centro
Lugar:Calle Mármoles, 6 (Planta 6)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Abiertos desde:junio 2012.
Horario: desde las 12:00 h hasta las 02:00 de la madrugada. Primavera de 12:00 h a 20:00 h, fines de semana hasta las 24:00 h.
Descripción:Tras reformar el antiguo edificio que acogió a los Almacenes Mérida, ahora la ciudad disfruta de un hotel con terraza en su azotea, que ofrece una nueva perspectiva del centro histórico de la capital. De este a oeste se puede ver Gibralfaro, la Alcazaba, iglesia del Sagrado Corazón, iglesia del Santo Cristo de la Salud, la Catedral de Málaga, iglesia de San Juan, La Equitativa, grúas del puerto, parte de atrás de la iglesia de Santo Domingo de Guzmán, junto al Puente de los Alemanes sobre el río Guadalmedina, el edificio de correos, y ya hacia el suroeste, la parte superior del edificio Vértice. A sus pies, cruzando el rio Guadalmedina, la tribuna de los pobres.
Como aspecto mejorable: La accesibilidad, desde que se deja el ascensor en la planta sexta hasta la terraza, hay que subir varios escalones.



Corte Ingles, Gourmet Experience
Lugar:Avenida de Andalucía 4 y 6 (6ª Planta)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Mejores vistas a: La catedral de Málaga
Abiertos desde:Agosto de 2015
Horario: desde las 10:00 h hasta 24:00 h entre semana, domingos desde las 12:00 h. La terraza los viernes y sábados hasta las 02:00 h.
Descripción:Buena accesibilidad, el Corte Ingles nos trae su proyecto de terraza ya implantado con éxito en otros seis de sus centros en ciudades de la península (Castellana, Goya, Callao y Ayala en Madrid, Alicante y Sevilla), se trata de una selección de productos gastronómicos agrupados por temas (tapas, platos, quesos, vinos,..) para que el cliente pueda elegir según su gusto, y comprar para llevar o salir a la terraza, con barra de bar, para consumirlos. Dispone de stands especializados en cocina de varios países, Italia, México y España son los principales.


Terraza Soho Lounge
Hotel Sercotel Bahía Málaga
Lugar:Calle Somera, 8 (Planta 7)
Situación en el mapa: CLICANDO AQUÍ
Google Maps en 3D: CLICANDO AQUÍ
Mejores vistas a: la Catedral y edificio La Equitativa
Abiertos desde:Junio de 2014
Horario: desde las 11:00 h hasta 02:00 h de la madrugada.
Descripción:El hotel es fácil de localizar, puesto que tiene una gigantesca Venusmulticolor grafiteada por Remedy Okudaen una de sus fachadas fruto de una de las convocatorias del festival Málaga Arte Urbano en el Soho. Desde la terraza se tienen las mejores vistas del Soho malagueño, hacia el noreste se aprecian las siluetas de la Catedral y La Equitativa, además de la Alcazabay Gibralfaro.
Como aspecto mejorable: No es 100% accesible, hay que pasar por escalones al salir del ascensor hacia la terraza y para acceder a éste en la zona de entrada al establecimiento.




Para saber más:
De Málaga al cielo, ruta por las azoteas de Málaga - Parte I -, CLICANDO AQUÍ
Otros lugares en alto para ver Málaga, CLICANDO AQUÍ


Málaga en 3 días, rutas propuestas por la Universidad de Málaga, CLICANDO AQUÍ
Museo Picasso Málaga: Palacio de Buenavista. San Agustín, 8 ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Fundación Picasso, Museo Casa Natal: Plaza de la Merced, 15 ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Museo Carmen Thyssen Málaga: Compañía, 10 ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Centre Pompidou MálagaPasaje Doctor Carrillo Casaux, s/n ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Colección del Museo Ruso de San Petersburgo: Avenida Sor Teresa Prat, 15 ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Museo del Automovilístico y de la Moda: Avenida Sor Teresa Prat, 15 ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Museo Arqueológico y de Bellas Artes de Málaga: Palacio de la Aduana, Plaza de la Aduana, 1, para ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Centro de Arte Contemporáneo: Alemania, s/n ver en el mapa, CLICANDO AQUÍ
Museo Félix Revello de Toro: calle Afligidos, 5 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Museo Interactivo de la Música: calle Beatas, 15 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Museo del Vino: Plaza de los Viñateros, 1 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Cementerio inglés de Málaga: Avenida Pries, 1 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Museo Taurino de Málaga: Paseo de Reding s/nº Plaza de toros de la Malagueta ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Museo del Patrimonio Municipal de Málaga: Paseo de Reding, 1 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ
Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares de Málaga: Calle Manuel José García Caparrós, 4 ver en el mapa CLICANDO AQUÍ