Nach Deutsch übersetzt: Pedro Doña López und Anna-Lena Mangold.
Fotografen: Sherri Ann Beñasco Zaragoza, Carlos Domínguez Bonnemaison, Carolina Robles Sánchez und Daniel Chiaradona, Foto- & Mediendesigner Azubi von “I.E.S. Pólitecnico Jesus Marín“.
Seit mehreren Jahren der “I.E.S. Pólitecnico Jesus Marín“, nimmt an einem europäischen Projekt mit Gymnasien von anderen Ländern teil. Hier teilen wir verschiedene Strategien und Arbeitsmethoden; von dieser Teilung profitieren die Lehrer, wie auch die Schüler. Dank diesem Projekt, machen wir jedes Jahr gemeinsame Kooperationsprojekte mit anderen Gymnasien. Dieses Jahr waren 14 Gymnasien von verschiedenen europäischen Ländern dabei, die mit manchen Abteilungen von unserem Gymnasium zusammengearbeitet haben. Diese Kooperation wird jedes Jahr noch grösser.
Dieser Eintrag ist der zweite Teil von dem anderen Bericht, den wir in unserem Blog schon gepostet hatten. Beide Einträge sind als Reiseführer für unsere Kollegen von anderen Ländern gedacht, so können sie Málaga von verschiedenen und besonderen Orten entdecken. Gleichzeitig als wir diesen Eintrag gemacht haben, haben wir auch eine Fotoexposition an Gymnasien gemacht, damit alle unsere Kollegen und Schüler die Projekt kennen lernen.
Um diesen Eintrag zu machen haben wir mit verschiedenen Abteilungen gearbeitet. Die Fotos wurden von Sherri Ann Beñasco Zaragoza, Carlos Domínguez Bonnemaison, Carolina Robles Sánchez und Daniel Chiaradona aufgenommen und von dem Lehrer Pedro Doña Martin koordiniert. (Ausbildung von Foto- & Mediendesigner). Die Übersetzung nach Englisch wurde von Sherri Ann gemacht. Die Übersetzung nach Französich und Italienisch wurde von Enriqueta Tijeras gemacht, sie ist Lehrerin für die französische Sprachabteilung. Die Übersetzung nach Deutsch wurde von Pedro Doña López (Sohn von Pedro Doña Martin) und Anna-Lena Mangold gemacht.
Wir wollten mit diesen Linien unsere Dankbarkeit zeigen. Ohne seine Mühe und Arbeit würde das alles nicht möglich sein.
Terraza del Hotel Larios (Romm mate)
Adresse: Calle Marqués de Larios, 2 (Planta 5)
Skyline nach: die Kathedrale und Calle Marqués de Larios.
Geöffnet seit: Juli 2011
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 18:00 - 01:00 Uhr. Am Wochende auch länger geöffnet.
Beschreibung: Das Hotel befindet sich an einem privilegiertem Ort, am Anfang der Calle Larios neben La Plaza de la Constituciön. Richtung Norwest blickend sieht man die Sagrado Corazön Kirche, die Kuppel der Santo Cristo de la Sauld Kirche. Das Schloss Alcazaba, die Burg Gibralfaro und die Kathedrale. Nach Süden steht das Gebäude “La Equitativa“.
Die Dachterrasse ist nur im Sommer geöffnet, aber neulich hat mir der Kellner mitgeteilt, dass ab dieser Saison, die Dachterrasse auch im Winter je nach Anfragen geöffnet sein wird.
Um zu verbessen: Hat kein barrierefreien Eingang, es gibt Treppen um bis zu dem Aufzug des Hotels zu kommen.
Chinitas Urban Hostel
Adresse: Pasaje de chinitas, 3 (3ª Stock)
Skyline nach: die Kathedrale
Geöffnet seit: August 2014
Öfnungszeiten: unter der Woche von 12:00 bis 24:00 Uhr nachts, am Wochenende ist es länger geöffnet.
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen sehr guten barrierefreien Eingang. Das Hotel befindet sich an einer Seite von “La Plaza de la Constitución“ und hat eine Kombination von 2 Dachterrassen, die durch eine Treppe verbunden sind.
Von der höheren Terrasse haben wir die beste Skyline. Eine der Wände ist mit Blumentöpfen und Kletterpflanzen eingerichtet, dies hilft im Sommer die Temperatur zu regulieren. Wir empfehlen Ihnen von dort die Abenddämmerung anzuschauen, die Kathedrale erscheint aufgrund der Sonne in einem goldenen Licht.
Um zu verbessen: Die oberste Terrasse hat keinen barrierefreien Eingang, man kann nur durch die Treppen hochlaufen.
Oasis Hostel Málaga (Azotea Oasis Lounge)
Adresse: C/ San Telmo, 14 (4ªStock)
Skyline nach: einzigartige Skyline nach der Kuppel der Kirche von Santo Cristo de la Salud.
Geöffnet seit: 2011
Öffnungszeiten: von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr, und von 15:30 bis 24:00 Uhr unter der Woche, am Wochenende bis 03:30 Uhr.
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen guten barrierefreien Eingang. Aufgrund der Lage der Dachterrasse, ist es nicht die beste Skyline. Aber trotztdem gibt es immer viele Leute in einem multikulturellem Ambiente.
Das Hostel befindet sich in einer Zone des Zentrums wo es noch viele alte Gebäude gibt und wo sich mittlerweile durch das Museum Thyssen eine Kunstszene entwickelt hat. Von der Dachterrasse können wir sehen, wie die Strassen vom 16. bis 18. Jahrhundert gestaltet wurden. Zudem sehen wir die hintere Fassade des Thyssen Museum (die sich in dem Villalón Schloss befindet), die Kirche von Los Martires und die Kuppel der Kirche von Santo Cristo de la Salud.
Um zu verbessen: Das Getränkelager und der Lüftungkanal sind direkt auf Höhe der Terrasse sichtbar. Man sollte einen extra Raum für die Getränke haben, zudem einen Lüftungkanal der in einer optimalen Höhe abgeleitet wird.
Dulces Dreams Boutique Hostel& Café Galery
Adresse: Plaza de los Martires, 6 (3ª Stock)
Skyline nach: Die Kirche Santos Mártires
Geöffnet seit: April 2014
Öffnungszeiten: von 8:00 bis 2:00 Uhr
Beschreibung: In Erdgeschoss befindet sich die Cafetería, dort muss man bestellen und selbst die Getränke hoch zur Dachterrasse tragen. Das Ambiente ist am meisten von jungen Leuten und ausländischen Studenten besucht. Von der Dachterrasse sehen wir, wie die Strassen vom 16. bis 18. Jahrhundert gestaltet wurden. Wir sehen die hintere Fassade des Thyssen Museum (die sich im Villalón Schloss befindet), die Kirche von Los Martires, die Kuppel der Kirche von Santo Cristo de la Salud, den Turm der Kathedrale und der Turm der Kirche von el Sagrado Corazón.
Um zu verbessen: Hat kein barrierefreien Eingang, es gibt keinen Aufzug.
Terraza Hotel Sallés Málaga Centro
Adresse: C/ Mármoles , 6(6ª Stock)
Skyline nach: La Trinidad und die Altstadt.
Geöffnet seit: Juni 2012
Öffnungszeiten: von 12:00 bis 2:00 Uhr.
Beschreibung: Das Gebäude war vorher das Einkaufshaus Mérida, nach den Renovierungen wurde ein Hotel mit Dachterrasse geöffnet die uns eine andere Perspektive der Altstadt gibt. Von Ost nach West sehen wir die Burg Gibralfaro, das Schloss “La Alcazaba“ und die ganze Altstadt mit all den Kirchen vom Zentrum. Nach Süd am Fluss „Guadalmedina“ befindet sich die deutsche Brücke und nebenan die Kirche von Santo Domingo, weiter entlang des Flusses befindet sich das Postgebäude. Richtung West sehen wir das “Vertice“ Gebäude, mit einer modernen und renovierten Fassade. An Fusse des Hotel und am anderen Teil des Flusses befinden sich die Treppen “La tribuna de los Pobres“, die die Leute als eine Tribüne an Ostern und Weihnachten für die Umzüge nutzen.
Zum verbessern: Vom Aufzug bis zur Dachterrasse muss man 3 Steigungen hochlaufen.
Corte Ingles, Gourmet Experience
Adresse: Avenida de Andalucía 4 und 6 (6ª Stöck)
Skyline nach: die Kathedrale
Geöffnet seit: August 2015
Öffnungszeiten: unter der Woche von 10:00 bis 24:00 Uhr, und freitags und samstags bis 2:00 Uhr.
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen guten barrierefreien Eingang. El Corte Inglés ist ein Einkaufshaus, die schon mehrere Dachterrassen in Spanien hat. Diese Dachterrasse hat eine grosse Auswahl von gastronomischen Produkten, wie Tapas, Wein, Käse... Es ist möglich Sachen zum mitnehmen zu kaufen oder direkt auf der Dachterrasse zu essen. Es gibt nicht nur spanische Köstlichkeiten, sondern auch aus vielen anderen Länder.
Terraza Soho Lounge
Hotel Sercotel Bahía Málaga
Adresse: C/ Somera, 8 (7ª Stöck)
Skyline nach: die Kathedrale und das Gebäude “La Equitativa“.
Geöffnet seit: Juni 2014
Öffnungszeiten: von 11:00 bis 02:00 Uhr
Beschreibung: Das Hotel ist ganz einfach zu finden, da eine riesige bunte Venus auf die Fassade gemalt ist. Es wurde von Remed und Okuda (Grafitikünstler) in das Festival von “Arte Urbano“ von Málaga gemalt. Das Hotel befindet sich im Soho von Málaga, von der Dachterrasse kann man die ganze Soho sehen, wo mehrere Fassaden bemalt wurden. Richtung Nordost sieht man die Kathedrale, das Gebäude la Equitativa, oben am Berg die Burg Gibralfaro und das Schloss “La Alcazaba“.
Zum verbessern: Am Eingang des Hotels gibt es eine Steigung, zudem muss man eine Steigung vom Aufzug bis zur Dachterrasse hochlaufen.
Um mehr zu wissen:
Andere Hochpunkte von Málaga, HIER CLICKEN
Picasso-Museum Malaga (Museo Picasso Málaga): Palacio de Buenavista. San Agustín 8, Standort, HIER CLICKEN
Picasso-Stiftung, Museum im Haus, in dem er geboren wurde (Fundación Picasso, Museo Casa Natal): Plaza de la Merced 15, Standort, HIER CLICKEN
Pompidou Zentrum Malaga (Centre Pompidou Málaga): Pasaje Doctor Carrillo Casaux s/nº, Standort, HIER CLICKEN
Sammlung des Russischen Museums von Sankt Petersburg (Colección del Museo Ruso de San Petersburgo): Avenida Sor Teresa Prat 15, Standort, HIER CLICKEN
Automobil- und Modemuseum (Museo del Automovilístico y de la Moda): Avenida Sor Teresa Prat 15, Standort, HIER CLICKEN
Archäologisches und Kunstmuseum von Malaga (Museo Arqueológico y de Bellas Artes de Málaga): Palacio de la Aduana, Plaza de la Aduana 1, Standort, HIER CLICKEN
Zentrum für zeitgenössische Kunst (Centro de Arte Contemporáneo): Alemania s/n, Standort, HIER CLICKEN
Englischer Friedhof von Málaga (Cementerio inglés de Málaga): Avenida Pries 1, Standort HIER CLICKEN
Stierkampfmuseum von Málaga(Museo Taurino de Málaga): Paseo de Reding s/nºPlaza de toros de la Malagueta, Standort HIER CLICKEN
Städtisches Heimatmuseum von Málaga(Museo del patrimonio municipal de Málaga): Paseo de Reding 1, Standort HIER CLICKEN
Unicaja Museum der Künste und Volksbräuche von Málaga (Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares de Málaga): Calle Manuel José García Caparrós 4, Standort HIER CLICKEN
